Vinibridge, met à votre disposition son équipe de traducteurs chinois français, professionnels du vin de Bordeaux. Chaque membre de l’équipe possède une véritable expertise dans les domaines commerciaux, juridiques et techniques de l’univers vinicole.
Les traducteurs Vinibridge traduisent tous vos échanges écrits avec la Chine : vos documents administratifs et commerciaux, ainsi que vos supports de communication. Ils vous accompagnent également en France ou en Chine, lors de vos rencontres avec vos interlocuteurs chinois. Ils participent à vos rendez-vous de négociation et à des évènements comme les salons, foires et réceptions privées du monde vinicole.
La conquête du marché chinois doit avant tout démarrer par la traduction adéquate de votre marque de vin en chinois
Le choix de la marque chinoise de votre vin est déterminant pour le succès de l’exportation de votre vin en Chine.
Le process de création de marque nécessite un travail à la fois linguistique et culturel.
Nous analysons la traduction de votre marque de vin française et sa transcription phonétique en chinois. Parfois, le sens de l’association de certaines syllabes peut être totalement différent d’une langue à l’autre. Si la traduction littérale ne convient pas, nous vous proposons alors des variantes de traduction en chinois adaptées à l’identité de votre marque et au marché du vin en Chine. Mais avant de vous présenter d’autres marques nous vérifions leur disponibilité en vue du dépôt de marque de vin en Chine.
Les formalités administratives et de douanes chinoises nécessitent l’accompagnement d’un traducteur chinois français
Le dépôt de marque de vin en Chine et l’enregistrement auprès des douanes chinoises engendrent de nombreuses formalités administratives. Notre service Dépôt de marque et Douanes chinoises vous aide à comprendre les différentes demandes et exigences de la Chine. Et il travaille étroitement avec nos traducteurs chinois français pour vous aider à constituer les dossiers.
Les traducteurs chinois français Vinibridge facilitent vos échanges et vos négociations avec les importateurs de vin chinois
Lors de la visite de vos clients chinois, nous mettons à votre disposition un traducteur chinois français professionnel du vin. Nous nous adaptons à vos besoins, qu’ils soient de quelques heures, d’une demi-journée, ou d’une journée complète.
Votre traducteur Vinibridge a un rôle clé dans la qualité de vos échanges avec les importateurs de vin chinois. Il vous coache sur les usages de la communication en Chine pour vous mettre à l’aise rapidement dans vos échanges. Et il orchestre les différentes étapes de vos négociations commerciales en traduisant de manière appropriée en chinois et en français vos discussions.
Vous travaillez dans une relation de confiance mutuelle. Ceci vous permet donc d’établir des relations commerciales solides avec vos interlocuteurs chinois.
Vos supports de communication doivent être traduits en chinois pour assurer la promotion de votre vin en Chine
Pour faire connaître votre marque de vin français en Chine, nous mettons à votre disposition le service marketing et communication Vinibridge. Nous élaborons pour vous une stratégie marketing sur le territoire chinois. Nous sélectionnons ensuite les distributeurs et les media les plus adaptés à votre cible de consommateurs de vin. Et enfin nous concevons vos supports de communication pour la Chine.
Nos traducteurs chinois français interviennent dans la création de ces supports de communication. Ils traduisent vos documents en restant au plus près de vos messages clés. Ils mettent tout en œuvre pour que votre marque garde son identité propre. Et ils veillent à ce que les slogans chinois reflètent les valeurs, la promesse et le positionnement de votre marque.
L’ensemble de vos supports de communication est ainsi traduit en chinois avec précision et professionnalisme : site internet, blogs, articles, fiches techniques, flyers, e-mailings, posts de réseaux sociaux, dossiers de presse…
L’accompagnement d’un traducteur chinois français sur les salons vous permet d’optimiser votre relation client dans le monde du vin
Si vous souhaitez participer à des salons en Chine, Vinibridge met à votre disposition, au départ de Bordeaux, un traducteur chinois français professionnel du vin. Il vous suivra tout au long de votre voyage en Chine et vous assistera dans vos démarches commerciales sur place.
Nos traducteurs chinois français interviennent également lorsque vous recevez vos clients chinois en France. Salons, visites de propriétés, formations, réception : qu’ils soient importateurs, distributeurs, restaurateurs ou encore sommeliers, nous prenons en charge tous vos invités chinois à Bordeaux ou dans le reste de la France, pendant toute la durée de leur séjour.